| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| in favour of | (idm.) ยอมรับ |
| in favour of | (idm.) ได้เปรียบ (เช่น ในการแข่งขัน) See also: เป็นต่อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The vote is nine to three in favour of guilty. | การออกเสียงลงคะแนนเป็น 9-3 ในความโปรดปรานของความผิด |
| The vote is eight to four in favour of guilty. | การออกเสียงลงคะแนนเป็น 8-4 ในความโปรดปรานของความผิด |
| Well, the vote's nine to three in favour of acquittal. | Well, the vote's nine to three in favour of acquittal. |
| 61 percent of Arcatans voted in favour of publicly discussing whether democracy is even possible with large corporations ...so much wealth and power under law. | 61% ของชาวเมืองอาร์เคตาลงคะแนนเสียงเห็นชอบ ให้มีการประชาพิจารณ์ว่าระบอบประชาธิปไตย สามารถอยู่ร่วมกับบรรษัทขนาดใหญ่ได้หรือไม่ |
| I hope your plans in favour of Meryton will not be affected | ฉันหวังจะไม่กระทบกับ แผนที่คุณจะอยู่ในแมรี่ตันนะคะ |
| Well, speaking as a mammal, I'm all in favour of cheating. | ถ้าพูดถึงสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ผมคิดถึงแต่เรื่องการโกง |
| All in favour of a dance where the girls ask the guys... | ใครที่เห็นที่เห็นด้วย กับงานเต้นรำที่ผู้หญิงสามารถเลือกชวนผู้ชายได้ด้วยตัวเอง... |
| Moriarty will then use the President as a pawn to destabilise the United Nations General Assembly, which is due to vote on a nuclear non-proliferation treaty, tipping the balance in favour of a first-strike policy against Russia. | จากนั้นมอริอาร์ตี้จะใช้ประธานาธิบดีเป็นตัวประกัน เพื่อจะสร้างความไม่มั่นคงให้สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ ที่กำลังจะลงมติเรื่องสนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 可とする | [かとする, katosuru] (exp,vs-i) to approve (of); to be in favor of; to be in favour of |
| 為に;爲に(oK) | [ために, tameni] (conj) (1) (uk) for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; (2) because of; as a result of |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉันทา | [v.] (chanthā) EN: be partial to ; favour ; favor (Am.) ; bias in favour of ; bias in favor of (Am.) FR: |
| ฉันทา | [adj.] (chanthā) EN: biased in favour of ; biased in favor of (Am.) FR: injuste ; partial |
| เห็นชอบ | [v. exp.] (hen chøp) EN: be in favour of ; be in favor of (Am.) ; approve of ; agree to ; consent to ; assent to ; endorse FR: approuver ; être en faveur de |
| นิยม | [adj.] (niyom) EN: in favour of ; pro- (pref.) FR: favorable à ; pro- (préf.) |
| พิพากษาให้จำเลยชนะ | [v. exp.] (phiphāksā h) EN: decide in favour of the defendant FR: |
| สนับสนุน | [v. exp.] (sanapsanun) EN: support ; sponsor ; back ; be in favour of ; be pro ; give support ; patronize ; encourage ; help ; aid ; further ; stick by ; stand up for ; corroborate ; foster ; side with FR: supporter ; soutenir ; encourager ; aider ; parrainer ; sponsoriser ; être en faveur de ; apporter son soutien ; défendre la cause de ; patronner ; porter |